Skip to search
Skip to main content
Catalog
Help
Feedback
Your Account
Library Account
Bookmarks
(
0
)
Search History
Search in
Keyword
Title (keyword)
Author (keyword)
Subject (keyword)
Title starts with
Subject (browse)
Author (browse)
Author (sorted by title)
Call number (browse)
search for
Search
Advanced Search
Bookmarks
(
0
)
Princeton University Library Catalog
Start over
Cite
Send
to
SMS
Email
EndNote
RefWorks
RIS
Printer
Bookmark
Objets-symboles dans la culture Yaka en RD Congo / Joseph N'soko Swa-Kabamba ; préface de Faïk-Nzuji C. M.
Author
N'soko Swa-Kabamba, Joseph
[Browse]
Format
Book
Language
French
Bantu languages
Published/Created
Paris : L'Harmattan, [2017]
©2017
Description
240 pages : illustrations ; 22 cm
Availability
Copies in the Library
Location
Call Number
Status
Location Service
Notes
Firestone Library - Stacks
GR357.82.Y35 N76 2017
Browse related items
Request
Details
Subject(s)
Yaka (African people)
—
Rites and ceremonies
[Browse]
Yaka (African people)
—
Social life and customs
[Browse]
Material culture
—
Congo (Democratic Republic).
[Browse]
Signs and symbols
—
Social aspects
—
Congo (Democratic Republic).
[Browse]
Symbolism
—
Congo (Democratic Republic).
[Browse]
Folklore
—
Congo (Democratic Republic)
[Browse]
Summary note
"Le symbolisme du milieu Yaka en RD Congo décrit par Joseph N'Soko Swa-Kabamba est le reflet d'une observation et d'une connaissance approfondie et millénaire de la nature et de l'environnement. Les objets-symboles sont puisés dans le monde astral, animal ou végétal et ont souvent le sacré comme champ de prédilection. Ils se rapportent à tous les domaines de la vie socioculturelle, tant dans le domaine de la phytonymie, de la zoonymie, de la musique que de la culture en général le noeud, les plantes médicinales, les termitières, le singe, le poisson, le coq, la poule, la noix de cola, les arbres sacrés, le kaolin, la lune, la salive, l'eau, le feu, le forgeron... Cette réunion des symboles a une valeur à la fois didactique et révélatrice de la matrice culturelle du monde Yaka en RD Congo."--Page 4 of cover.
Notes
"L'Harmattan RD Congo"--Cover.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 223-225).
Language note
Includes some texts in Yaka language.
Contents
Le concept yaka du signifiant symbole
Des incisions sur un bâton ou des noeuds sur une corde
Masébùtùlu : écorçage en signe de gage
Yidifmbu kyâ lo6ngo : le signe manifeste de la volonté d'épouser une fille
1. Le symbolisme phonique
Définition
Zita, noeud : symbole de malveillance, d'échec, de négativité
ghéeta nduùndu (Hymenocardia acida, Euphorbiaceae)
Yikhùndà-khtinda (Phragmentera capitata, Loranthaceae) : arbuste parasite
Lémba-lemba : plante herbacée médicinale de forêt
Yisiimbi : termitière, génie tutélaire, personne malformée
grnzimba (comgretum laxiflorum, combretaceae) : arbuste de savane
Yifivànikisa, symbolisme par ressemblance, par analogie
Khita, difformité, malformation
Nzààngi : le singe, symbole de la laideur
Yikhàaka : un poisson chat symbole de l'asthme
Les volatiles, symboles de l'épilepsie
Khoko, Bakhoko, comme anthroponyme
2. Khoko, le coq, la poule, l'animal indispensable
Le coq, la poule dans la littérature orale
Le coq, la poule, rançon de la vie humaine
Khoko kasééma kulobwâla mu kaànda : coq blanc, poule blanche de l'abandon
Khókó kasééma kusomûna : coq blanc ou poule blanche de l'accueil
Khoko yimbaàngi : le coq du géniteur
Bakhok6 M kh6ondo, le coq, la poule dans le contexte du deuil
Khokô mbwéeni, le coq compensatoirre pour les piqûres des chiques
Le coq offert à la fille pubaire
Bakhokó ba loôngo, les coqs ou les poules dans le contexte du mariage
Khókó kufidilà ku loôngo, la poule pour accompagner au foyer
Khokwà léémba : la poule que donne l'oncle maternel
Khokó nkisi : le coq ou la poule pour l'institution d'un fétiche
3. Kàéisu, la noix de cola.
La noix de cola dans les proverbes
La noix de cola dans la vie courante
Matôondi ye makààsu, [champignons] matôondi et noix de cola, offrandes aux esprits
Kusidïka rikisi : pour instituer un fétiche
Dons de matéondi et cola aux jumeaux
: l'offrande des mat6ondi et colas sur la tombe d'un parent défunt
4. Les arbres à esprits ou arbres sacrés.
Des arbres à travers le village
M-b66ta mbaànza : l'arbre m-b66ta au milieu du village
L'arbre sacré risaànda dans les proverbes
L'arbre sacré risaànda dans la poésie dynastique
La cérémonie d'implantation de risaànda
L'arbre sacré riyo6mbo, dans la poésie de cour
Le mythe originel de l'arbre sacré riyo6mbo
Ryo6mbo, symbole de la présence des ancêtres fondateurs à la cour
Implantation de fiyo6mbo pour demander du vin de palme
5. Phéemba, kaolin, argile blanche
Un objet symbolique des plus polysémiques
Le kaolin dans la tradition orale
La marque de kaolin comme signe de reconnaissance
Le kaolin et le kipfumu, pouvoir coutumier
Kuta tsônà phéémba, maquiller avec du kaolin
Kuhaâna phéémbâ, donner le kaolin, bénir par le kaolin
Phéémbà kutelàmàsàna rfiftiùdf, don de kaolin à l'issue du veuvage
Phéémbà yinzôénzi, le kaolin de la parole et la sagesse
Kusita phéémbâ, oindre de kaolin
6. Ngoénda, la lune
L'astre hermaphrodite
La lune dans la tradition orale
La néoménie
La pleine lune, une période ambivalente
Chapitre7 : Meta, la salive ; ndéémba, les palmes ; mààmba, l'eau ; mbaâwu, le feu.
Méta, la salive, comme symbole ambivalent
Méta, la salive dans la t radition orale
KufyaawLila risàangà ye nkûku : exorciser la malchance et la malédiction
Ndéémba, feuilles sacrées de palmier elaeis
Ndéémba, palmes sacrées dans la poèsie dynastique
Les palmes dans le contexte du pouvoir politique
Les palmes et les jumeaux
Mààmba, l'eau
L'eau dans la tradition orale
Le bain purificateur
Mbaàwu, le feu
MbMwû mbundfinga, le renouvellement du feu
Le feu dans le proverbe
Kuhaàmbilla mbààwu, séparer le feu : la rupture du lien clanique.
8. Ngcuingûla, le forgeron, artisan et devin
Le forgeron : artisan et devin
Le forgeron dans la tradition orale
La formation du forgeron
L'intronisation du nouveau forgeron
La parole du fogeron
9. : Lecture ethnolinguistique d'un chant Définition de tsyâala
Khôondo, le deuil en tant qu'événement
Le moment du décès
L'inhumation du corps.
Meni dyâ kh6ondo, la grande palabre des compensations mortuaires
L'orchestre d'accompagnement de tsyâala
Lecture commentée du texte de tsyâala
Perspectives thématiques
Un temps de permissivité collective
Une satire de la société
La signification socioculturelle du chant tsyâala
Yâ Mayaâmba, le texte du chant tsyààla
Yâ Mayâamba
Oh Maisons mortuaires.
Show 95 more Contents items
Other title(s)
Objets-symboles dans la culture yaka en République démocratique du Congo
ISBN
9782343115290 ((pbk.))
234311529X
OCLC
982235668
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage.
Read more...
Other views
Staff view
Ask a Question
Suggest a Correction
Report Harmful Language
Supplementary Information
Other versions
Objets-symboles dans la culture Yaka en RD Congo / Joseph N'soko Swa-Kabamba ; préface de Faïk-Nzuji C. M.
id
SCSB-9285186