Acrobacia del cuerpo bilingüe : la poesía de Alfredo Gangotena / Cristina Burneo Salazar

Author
Burneo, Cristina, 1977- [Browse]
Format
Book
Language
Spanish
Published/​Created
Leiden, The Netherlands : Almenara, [2017]
Description
309 pages ; 24 cm

Availability

Copies in the Library

Location Call Number Status Location Service Notes
Firestone Library - Stacks PQ8219.G29 Z527 2017 Browse related items Request

    Details

    Subject(s)
    Summary note
    Los escritores bilingües crean múltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia más corta entre Gangotena y su otra lengua no fue la geográfica, sino la simbólica: Francia le fue más próxima que los Andes. Este inquietante bilingüismo español-francés trae a colación una serie de cuestiones sobre la monolengua, el fundamento traductor de la poesía hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y dislocadas.
    Bibliographic references
    Includes bibliographical references (pages 295-305).
    Contents
    • París para mi poema
    • Formas de una modernidad desfasada
    • Particiones siempre asimétricas del bilingüismo
    • El alfabeto gangoteneano
    • Hermenéutica de perenne luz.
    ISBN
    • 9789492260208 ((paperback))
    • 9492260204 ((paperback))
    LCCN
    2017484138
    OCLC
    1000386314
    Statement on language in description
    Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
    Other views
    Staff view