Skip to search
Skip to main content
Catalog
Help
Feedback
Your Account
Library Account
Bookmarks
(
0
)
Search History
Search in
Keyword
Title (keyword)
Author (keyword)
Subject (keyword)
Title starts with
Subject (browse)
Author (browse)
Author (sorted by title)
Call number (browse)
search for
Search
Advanced Search
Bookmarks
(
0
)
Princeton University Library Catalog
Start over
Cite
Send
to
SMS
Email
EndNote
RefWorks
RIS
Printer
Bookmark
بحر الدقائق
Baḥr al-daqāʼiq.
Author
Harawī, Muḥammad ibn Yūsuf, active 16th century
[Browse]
هروي، محمد بن يوسف
[Browse]
Uniform title
Baḥr al-jawāhir
[Browse]
بحر الجواهر
[Browse]
Format
Manuscript, Book
Language
Arabic
Published/Created
[1809 or 1818]
Description
151 leaves : paper, ill. ; 285 x 170 (210 x 115) mm. bound to 285 x 175 mm.
Availability
Copies in the Library
Location
Call Number
Status
Location Service
Notes
Special Collections - Manuscripts
Islamic Manuscripts, New Series no. 1527q Oversize
Browse related items
Reading Room Request
Details
Subject(s)
Medicine, Arab
—
Dictionaries
—
History
—
16th century
—
Sources
[Browse]
Manuscripts, Arabic
—
New Jersey
—
Princeton
[Browse]
Manuscripts, Persian
—
New Jersey
—
Princeton
[Browse]
Summary note
Lexicon of medical terms, in Arabic and Persian. According to the end of this copy, the author completed his work on the last night (salkh) of Rajab 938 [1532]. For other copies, see Mach-Ormsby, Handlist and Ullmann. The text is preceded on fol. 1a by two tables, one with the verses of the Fātiḥah and numbers.
Notes
Ms. codex.
Title from inscription on fol. 1b. The name of the author appears at the end of the text (fol. 150b).
Physical description: 23 lines per page. Written in medium large nastaʻlīq in black ink with use of red for entries. Very thin dark cream paper, with regular laid lines visible. Fol. 36 is a later addition (European paper), with copy of a portion of the text wanting in the original copy. Majority of quaternions. Stained with humidity (text hardly legible on some leaves).
Long note dated 1233 H. on fol. 1a, mentioning the collation of this copy with other copies, with seal.
Collation: Paper, fol. 151 ; 1-4⁸ 5⁸ (+ 1, fol. 36) 6-18⁸ 19⁸ (-2 at end of quire) ; catchword on the verso of each leaf.
Origin: According to colophon, copy completed on Wednesday last night (salkh) of Dhū al-Qaʻdah 1233 [1818] or 1223 [1809] (fol. 150b).
Incipit: بسم ... وعليك ---؟ فى التتميم يا كريم وفوق كل ذي علم عليم حمدا لعلام اجدي على ذوي الافهام بحقيق دقايق اللغات العربية وشكرا لوهاب ابدي على اولي الالباب ... وبعد فيقول العبد الفقير المحتاج الى الله الباري (القوي) محمد ابن يوسف الطبيب الهروي لما كان علم الطب اشد مما يحتاج اليه الطالبون اشتغالا لكونه وسيلة الى الصحة المبتنية عليها العبادات
Explicit: كه اكثر حكما منسوب اند بدان موضع ودر هيچ زمينى ديكر مثل ايشان پيدا نشده تمت شد بتوفيق او سبحانه وتعالى تم تمت تمام شد قال المصنف
Binding note
Brown leather over paper pasteboards. Central blind stamped scalloped mandorla with pendants on the vertical axis (almost on the edge of the cover). Grid on the upper cover; concentric circles on the lower cover. Khaki paper pastedowns.
References
Mach, R. and E. Ormsby. Handlist (New Series), 112
Ullmann, M. Die Medizin (1970), p. 237
Other title(s)
بحر الجواهر في تحقيق المصطلحات الطبية
Title in M. Ullmann, Die Medizin
Baḥr al-jawāhir fī taḥqīq al-muṣṭalaḥāt al-ṭibbīyah
OCLC
229358235
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage.
Read more...
Other views
Staff view
Ask a Question
Suggest a Correction
Report Harmful Language
Supplementary Information